Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня предлагаю вместе поразмышлять над одной интересной языковой и культурной задачей. На сайте SILAUM.COM планируется создать раздел, посвящённый практическим советам и хитростям, но называть его «лайфхаками» не хочется. Это слово, пришедшее из английского, кажется чужеродным. Хочется найти или создать своё, родное, ёмкое и меткое выражение. Искренне надеюсь на вашу помощь и совместный творческий поиск.
Неужели в таком богатом и образном языке, как русский, не найдётся достойного эквивалента? Уверен, что найдётся! Нужно только хорошенько покопаться в кладовых народной мудрости или проявить фантазию.
Что скрывается за словом «лайфхак»?
Для начала разберёмся с самим понятием. Откуда оно взялось и что означает? Вот краткая справка:
Слово «лайфхак» (англ. lifehack) дословно можно перевести как «взлом жизни». Оно зародилось в среде программистов в 80-х годах XX века для обозначения clever workaround — остроумного способа оптимизации или упрощения задачи. Вскоре выяснилось, что этот термин идеально подходит для описания любых житейских хитростей, выходящих за рамки IT-сферы. По сути, это и способ упростить рутину, и метод улучшить результат, и новый полезный алгоритм действий.
Обратите внимание: among us chips and lifehacks.
В 2004 году британский журналист предложил использовать этот термин для решения бытовых проблем с помощью компьютера, а к 2011 году «лайфхак» официально прописался в Оксфордском словаре. Так чужеродное словечко начало своё победное шествие по миру.
Источник: Большой вопрос
Где мы встречаем лайфхаки в жизни?
Лайфхакинг — это, по сути, сборник коротких и действенных советов, которые помогают с меньшими затратами сил, времени или ресурсов решать самые разные бытовые и жизненные задачи. Например:
- Как безопасно выкрутить из патрона разбившуюся лампочку.
- Как быстрее получить заказ в переполненном баре или кафе.
- Как легко запомнить номер телефона или сложный ПИН-код.
- Как сократить время в очередях или в пути на работу.
- Как эффективнее планировать день и успевать больше.
- Как быстро подготовить речь или презентацию.
- Как справиться с волнением перед публичным выступлением.
Какие инструменты используют «лайфхакеры»?
В арсенале умельца, оптимизирующего свою жизнь, есть целый набор методик:
- Смекалка и находчивость — основа основ.
- Мнемотехника — искусство запоминания.
- Интеллект-карты (mind maps) — для визуализации идей.
- Тайм-менеджмент — управление временем.
- Основы социальной инженерии — для понимания мотивации людей и повышения личной безопасности.
- Разнообразные тематические подборки советов (например, «1000 полезных советов», «Советы туристу», «Советы автолюбителю»).
- Использование удалённых помощников и аутсорсинг (как описано в популярной книге Тимоти Ферриса «Как работать по 4 часа в неделю»).
Источник: Википедия
Хитрая картинка для размышления
Взгляните на это изображение. Что-то в нём не так... Это отличная иллюстрация того, как наш мозг ищет нестандартные пути и подвохи. Источник изображения: https://twitter.com/Pandoraopen/status/885446534568988672/photo/2
Размышления над примерами и методами
Давайте немного поразмышляем над приведёнными примерами:
- Выкрутить лампочку — часто проблема решается наличием правильного инструмента под рукой, того же многофункционального ножа. Иногда лучший лайфхак — это быть подготовленным.
- Получить выпивку в баре — вопрос, конечно, насущный, и здесь в ход идёт знание психологии и невербального общения.
- Запомнить ПИН-код — ассоциативное мышление и мнемотехника творят чудеса. Это целый мир техник для тренировки памяти.
- Выполнять больше задач — тема продуктивности и управления энергией будет подробно раскрыта на SILAUM.COM в доступном и увлекательном формате.
СМЕКАЛКА — ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ! Это наше национальное достояние.
Мнемотехника и тайм-менеджмент — темы, которым точно стоит уделить отдельное внимание.
Социальная инженерия и безопасность — в современном цифровом мире это критически важно. Незнание правил не освобождает от последствий, а наша беспечность может дорого обойтись.
Какое же русское слово мы ищем?
Подведём промежуточные итоги и сформулируем критерии для идеального слова-кандидата:
- Оно может быть как уже существующим в языке, так и недавно образованным.
- Учитываем происхождение: оригинальный термин родился среди IT-специалистов.
- Lifehack — слово составное (life + hack).
- Искомое понятие должно одинаково хорошо покрывать и технические «приспособы», и житейские мудрости, и психологические приёмы.
- Из уже встречающихся в Рунете вариантов нравится просторечное «приспособа», но оно слишком узко и относится в основном к предметам.
Мы ищем нечто более широкое, образное, даже одухотворённое. Такую находку, от которой душа развернётся и воскликнет: «Вот оно!» Чтобы в нём чувствовался и народный юмор, и практическая сметка, и творческий подход к жизни.
*******************************************************************************
Продолжение следует... Общими усилиями мы обязательно найдём достойную замену!
СТАТЬЯ НА САЙТЕ: В поисках русского аналога слову "лайфхак"
Больше интересных статей здесь: Лайфхак.
Источник статьи: Ищем родное меткое слово вместо англ. lifehack.
